Un vestido para viajar en el tiempo

La mejor idea de una novela que nunca he leído y que, probablemente, nunca leeré.

The Time Traveling Fashionista by Bianca Turetsky

«What if a beautiful vintage dress could take you back in time? Louise Lambert has always dreamed of movie starlets and exquisite gowns, and longs for the day when she can fill the closet of her normal suburban home with stylish treasures. But when she receives a mysterious invitation to a vintage fashion sale in the mail, her once painfully average life is magically transformed into a time-travel adventure. Suddenly onboard a luxurious cruise ship a hundred years ago, Louise relishes the glamorous life of this opulent era and slips into a life of secrets, drama, and decadence... Dreamy and imaginative, The Time Traveling Fashionista features thirty full-color fashion illustrations to show gorgeous dresses and styles throughout history. The ship is the Titanic, by the way.»

Lovely idea for young readers, the main character is a seventh grader. The novel does exist, you can see it here in Amazon.

Lo que vale la pena

«Más vale una auténtica tristeza que una falsa alegría.»

André Comte-Sponville, El amor la soledad.

Les Poètes - Jean Ferrat

Je ne sais ce qui me possède
Et me pousse à dire à voix haute
Ni pour la pitié ni pour l'aide
Ni comme on avouerait ses fautes
Ce qui m'habite et qui m'obsède

Celui qui chante se torture
Quels cris en moi quel animal
Je tue ou quelle créature
Au nom du bien au nom du mal
Seuls le savent ceux qui se turent

Machado dort à Collioure
Trois pas suffirent hors d'Espagne
Que le ciel pour lui se fît lourd
Il s'assit dans cette campagne
Et ferma les yeux pour toujours

Au-dessus des eaux et des plaines
Au-dessus des toits des collines
Un plain-chant monte à gorge pleine
Est-ce vers l'étoile Hölderlin
Est-ce vers l'étoile Verlaine

Marlowe il te faut la taverne
Non pour Faust mais pour y mourir
Entre les tueurs qui te cernent
De leurs poignards et de leurs rires
A la lueur d'une lanterne

Étoiles poussières de flammes
En août qui tombez sur le sol
Tout le ciel cette nuit proclame
L'hécatombe des rossignols
Mais que sait l'univers du drame

La souffrance enfante les songes
Comme une ruche ses abeilles
L'homme crie où son fer le ronge
Et sa plaie engendre un soleil
Plus beau que les anciens mensonges

Je ne sais ce qui me possède
Et me pousse à dire à voix haute
Ni pour la pitié ni pour l'aide
Ni comme on avouerait ses fautes
Ce qui m'habite et qui m'obsède

Extrait du poème d'Louis Aragon “Prologue”.

Alicia en País de las Maravillas de papel

«One thing was certain, that the WHITE kitten had had nothing to do with it:—it was the black kitten's fault entirely. For the white kitten had been having its face washed by the old cat for the last quarter of an hour (and bearing it pretty well, considering); so you see that it COULDN'T have had any hand in the mischief.»

Lewis Carroll, Through the Looking Glass.

Una imagen de Alicia en el País de las Maravillas creada con papel cortado por Tina Tarnoff. Accidentalmente descubierta aquí: Thought Patterns.

El nacimiento de la palabra creadora

«La parole est soudaine et c'est un Dieu qui tremble.»

Apollinaire, “La victoire”

[«La palabra es súbita y es un dios que tiembla». El poema completo, aquí: La victoire.]

Carne y tiempo

«Nosotros, ciegos, sobre la tierra, y no entendemos sino vías de carne y tiempo.»

San Juan de la Cruz

El amor

«Si no me hubieran dicho que era amor, habría pensado que era una espada desnuda.»

Frase atribuida por Rudyard Kipling a un poeta hindú.

Yo soy el lobo feroz

«¿Príncipe azul? No, amiga. Es mejor el lobo feroz, porque te ve mejor, te oye mejor y... ¡te come mejor!»

Lema de una chica que desconfía de los hombres y conduce una red social dedicada a esa desconfianza. La fotografía es prestada: Monica Bellucci como la caperuza al rojo vivo.

De la escritura y la edición

«Escribir es humano; editar, divino.»

Stephen King, On Writing: a memoir of the craft.

Quédate conmigo, manzanita

“Stay with me Apples” by Eric Gill.


Descubierto aquí, por accidente: Eric Gill.

Gill inventó la fuentes tipográficas Gill Sans y Perpetua, las cuales están entre mis favoritas. Aquí la biografía en wikipedia: Eric Gill, artista y monstruo.

Alminha, vagabunda, blandiciosa

Alminha, vagabunda, blandiciosa,
Do corpo a moradora e companheira,
A que lugares tu te vais agora,
Tão palida, tão rígida, tão nua?
Nem mais às graças te darás de outrora.

Publius Aelius Hadrianus (76-138)

Traducción al portugués de Jorge de Sena (1919-1978)

La muerte y la belleza

«Recuerdo otra anécdota de una conocida actriz de teatro, Gilda Lewin, salvadoreña de gran sensibilidad que aún vive en California. Recorríamos un bosque húmedo con pinos, donde crecían el musgo y la hierba como terciopelo. Nos acompañaban dos amigas norteamericanas. Gilda cometió el mismo desliz que yo cometí antes con Délano; un gazapo similar: “Qué bosque más solitario, como para tirar muertos”. Cayó como agua caliente.

“¿Cómo es posible relacionar un bello paisaje con un lugar de cadáveres?”, preguntaron las norteamericanas.

Gilda se sorprendió. Yo me reí tratando de opacar su turbación. La defendí: “En lugares bellos como este es donde aparecen los muertos”. Y es que desde entonces, los salvadoreños ya ni siquiera pensábamos en la belleza de los lugares. En nuestro paisaje, nuestro mínimo espacio, nuestra flora, ahí se han encontrado los cadáveres. Gilda Lewin lloró. Después, reímos todos para darle fuerza. Pero ella siguió perturbada. En un lugar bello del campo salvadoreño encontró decapitado a su esposo, un artista.»

Manlio Argueta
Modo de muerte, Séptimo Sentido, La Prensa Gráfica, 19 de septiembre de 2010.

Ahí pero dónde, cómo

ni siquiera esperanza en lo absurdo, saberlo otra vez feliz, verlo en un torneo de pelota, enamorado de esas muchachas con las que bailaba en el club pequeña larva gris, animula vagula blandula, monito temblando de frío bajo las frazadas, tendiéndome una mano de maniquí, para qué, por qué

Julio Cortázar (1914-1984), en el cuento Ahí pero dónde, cómo.